English
August was the warmest month ever recorded on Earth
August 2026 set a new global record as the warmest month ever recorded, with an average global surface air temperature of 16.96 °C, according…
Wêreld
Belangrike internasionale nuus en wêreldgebeure.
Wêreld
Augustus was die warmste maand nóg op aarde
Augustus 2026 was die warmste maand ooit wêreldwyd aangeteken, met ’n gemiddelde wêreldwye oppervlaklugtemperatuur van 16,96 °C, volgens die Europese Unie se Copernicus Climate…
English
AI researcher warns of more than 10% chance that AI could wipe out humanity
Anthropic's Evan Hubinger estimates the chance at more than 10% that AI could wipe out humanity within a decade – hours after a colleague…
Nuus
KI-navorser waarsku oor meer as 10%-kans dat KI mensdom kan uitwis
Anthropic se Evan Hubinger skat die kans op meer as 10% dat KI binne ’n dekade die mensdom kan uitwis – ure nadat ’n…
English
Heathrow airport functioning nearly normally after chaos
Heathrow airport is operating nearly normally again after a serious air traffic control failure in Britain forced the cancellation of more than 2,000 flights…
Afrikaans
Heathrow funksioneer weer byna normaal ná chaos
LONDEN. – Heathrow-lughawe funksioneer weer feitlik normaal ná dit die afgelope paar dae weens ‘n ernstige lugverkeersbeheer-storing in Brittanje meer as 2 000 vlugte…
English
Food aid West Bank halved over funding crisis
The World Food Programme warns it must halve aid in the occupied West Bank due to funding shortages, leaving 200,000 people without essential assistance…
Afrikaans
Voedselhulp aan Wesbank met helfte gesny
ROME. – Die Wêreldvoedselprogram (WFP) het gewaarsku dat hy weens ’n gebrek aan befondsing gedwing word om die omvang van sy hulpverlening in die…
English
Harry and Meghan remain private citizens and non-working royals
King Charles III has reconfirmed that Prince Harry and Meghan Markle remain private citizens and non-working members of the British royal family, despite their…
Wêreld
Harry en Meghan bly privaat burgers en nie-werkende koninklikes
VK. – Prins Harry en Meghan Markle bly privaat burgers en nie-werkende lede van die Britse koninklike familie, ondanks hul onlangse terugkeer na die…