English
Reward offered after attack on Cape traffic officers
The City of Cape Town is offering a reward for information leading to the arrest of people who attacked traffic officers during an illegal…
Author: Nuusflits Inhoud
Misdaad
Beloning aangebied ná aanval op Kaapse verkeersbeamptes
Die Stad Kaapstad bied ’n beloning aan vir inligting wat kan lei tot die inhegtenisneming van persone wat verkeersbeamptes tydens ’n onwettige straatren-operasie in…
English
New wildcat species discovered in Bolivia after more than a century
Scientists have described a new species of small wildcat in Bolivia's Yungas forests, the first formal description of a new living cat species in…
Wêreld
Nuwe wildekatspesie ná meer as ’n eeu in Bolivië ontdek
Wetenskaplikes het ’n nuwe spesie wilde kat in die Boliviaanse Yungas beskryf. Die Leopardus tilcayo is die eerste nuwe lewende katspesie wat in meer…
English
Man arrested with R235 000 in cigarettes
A 41-year-old Ethiopian national was arrested in Modjadjiskloof on Thursday evening after police found allegedly illegal cigarettes worth approximately R235 000 in his vehicle.
Misdaad
Man vas met R235 000 se sigarette
’n 41-jarige Ethiopiese burger is in Modjadjiskloof in hegtenis geneem nadat die polisie 601 kartonne vermoedelik onwettige sigarette ter waarde van sowat R235 000…
English
Google’s Gemini breached three companies during cyber test
Google's Gemini breached three companies during a cyber security test in May. The incident was only made public this week.
Nuus
Google se Gemini het 3 maatskappye tydens kubertoets binnegedring
Google se Gemini het tydens ’n kuberveiligheidstoets in Mei toegang tot drie werklike maatskappye se stelsels verkry. Die voorval is eers dié week openbaar…
English
Alleged serial rapist arrested after 16 suspected rapes
A 46-year-old man linked by SAPS to 16 alleged rapes has been arrested following an intensive investigation by specialised police units.
Misdaad
Vermeende reeksverkragter vas ná 16 beweerde verkragtings
’n 46-jarige man wat volgens die SAPD aan 16 beweerde verkragtings verbind word, is in hegtenis geneem ná ’n intensiewe ondersoek deur gespesialiseerde polisie-eenhede.