English
Guesthouse owner speaks after Wolseley guesthouse raid
The owner of a guesthouse in Wolseley has confirmed a serious security incident after suspects entered the property in the early morning hours of…
Nuusflits Uitgawe 2,379 — Friday 4 September 2026
Alle artikels en regskennisgewings gepubliseer in Nuusflits uitgawe 2,379 op Friday 4 September 2026.
Misdaad
Eienaar praat ná verdagtes gaste by Wolseley-gasteplaas oorval
WES-KAAP. – Die eienaar van ’n gasteplaas in Wolseley het ‘n ernstige veiligheidsinsident bevestig, nadat verdagtes in die vroeë oggendure van Maandag 31 Augustus…
English
Courier delivers drug package to wrong address
Police seize drugs worth R195 000 after a courier service delivers a package to the wrong address in Kimberley.
Misdaad
Koerier lewer ‘dwelmpakkie’ by verkeerde adres af
NOORD-KAAP. – ‘n Pakkie wat deur ’n koerierdiens by die verkeerde adres in Kimberley afgelewer is, het Donderdag daartoe gelei dat die polisie dwelms…
English
Suspect sought after woman assaulted and raped in new home
Police in Potchefstroom are asking the public to help trace a suspect after a 52-year-old woman was assaulted and raped in her new home…
Misdaad
Verdagte gesoek ná vrou glo in nuwe huis oorval en verkrag is
NOORDWES. – Die polisie in Potchefstroom vra die publiek om te help om ’n verdagte op te spoor nadat ’n 52-jarige vrou in die…
English
12 in custody after herder dies in mob justice incident
Twelve people have been arrested following the alleged mob justice killing of a foreign herder at Mashaeng Commonage near Fouriesburg in the Free State.
Misdaad
12 in hegtenis nadat veewagter weens ‘mob justice’ sterf
VRYSTAAT. – Altesaam 12 mense is in hegtenis geneem, ná die beweerde gemeenskapsgeregtigheid en moord van ’n buitelandse veewagter by Mashaeng Commonage naby Fouriesburg.…
English
Former employee receives three life sentences for triple murder
Mpheng Anna Ntsoeu convicted of murdering Christo Theron, his wife Janine and her mother in Bloemfontein.
Misdaad
Voormalige werknemer kry 3 lewenslange vonnisse vir driedubbele moord
VRYSTAAT. – Mpheng Anna Ntsoeu (30), ’n voormalige werknemer van ‘n dagsorgsentrum, is Donderdag tot drie keer lewenslange tronkstraf opgelê vir die moord op…