English
Animal welfare body files criminal complaint over police dog Sky’s death
The National Council of Animal Welfare Associations will open a case against police officials for alleged breaches of the Animal Protection Act following the…
Nuusflits Uitgawe 2,411 — Tuesday 6 October 2026
Alle artikels en regskennisgewings gepubliseer in Nuusflits uitgawe 2,411 op Tuesday 6 October 2026.
Nuus
NDBV gaan kriminele klag teen SAPD lê ná polisiehond Sky se dood
GAUTENG. – Die nasionale raad van dierebeskermingsverenigings (NDBV) gaan ’n dossier teen polisiebeamptes open vir beweerde oortredings van die dierebeskermingswet 71 van 1962. Die…
English
Woman dies in farm attack in North West
Hannetjie van Zyl, 55, has died after she was attacked on a farm on the Doornpan road in North West on Monday evening, 5…
Nuus
Vrou sterf in aanval by plaashek
NOORDWES. – Hannetjie van Zyl (55) is dood nadat sy Maandagaand (5 Oktober) op ’n plaas aan die Doornpan-pad in Noordwes aangeval is. Dit…
English
Idac withdraws Phahlane corruption case temporarily
The Directorate for Priority Crime Investigation has temporarily withdrawn a multimillion-rand corruption case against former acting national police commissioner Khomotso Phahlane and his co-accused.
Nuus
Idac trek Phahlane se multimiljoen-blouligsaak voorlopig terug
GAUTENG. – Die NVG se ondersoekdirektoraat teen korrupsie (Idac) het die multimiljoenrand-korrupsiesaak teen die voormalige waarnemende nasionale polisiekommissaris, Khomotso Phahlane, en sy medebeskuldigdes, voorlopig…
English
SAPS confirms disciplinary hearing against lt.gen. Sibiya continues
The police have confirmed that disciplinary proceedings against lt.gen. Sibiya are continuing and have not been halted. The disciplinary hearing and a separate urgent…
Nuus
SAPD bevestig dissiplinêre verhoor teen lt.genl. Sibiya gaan voort
GAUTENG. – Die polisie het bevestig dat die dissiplinêre verrigtinge teen lt.genl. Sibiya voortgaan en nie gestaak is nie. Die dissiplinêre verhoor en ’n…
English
Affies pupil dies after cancer battle
Grade 12 learner Kéan Botha passed away on Sunday, a day after turning 18, following a battle with cancer.
Nuus
Affie sterf ná stryd teen kanker
GAUTENG. – Kéan Botha, ’n graad 12-leerling aan Afrikaans Hoër Seunskool (Affies), is Sondag, ’n dag ná sy 18de verjaardag, oorlede ná ‘n stryd…