English
Suspect in Hawks drug case of R260m released on bail
Lucas Legabe released on R50,000 bail after court appearance in Port Shepstone.
Suid-Afrika
Nasionale nuus en belangrike ontwikkelings uit Suid-Afrika.
Afrikaans
Verdagte in Valke se dwelmsaak van R260 m. op borgtog
KWAZULU-NATAL. – Lucas Legabe (49) is op R50 000 borgtog vrygelaat, nadat hy Maandagoggend in die Port Shepstone-landdroshof voorgekom het. Die hofverskyning is in…
English
Fifth woman’s body found in Kempton Park
The body of a fifth woman has been discovered in Olifantsfontein near Kempton Park as police investigate deaths in the area.
Afrikaans
5de vrou se liggaam in Kempton Park gevind
GAUTENG. – Die liggaam van ’n vyfde vrou is Maandagoggend in Olifantsfontein, naby Kempton Park, gevind, te midde van ’n ondersoek na die sterftes…
English
21 dead in N1 crash in Western Cape
A collision involving three vehicles on the N1 in the Western Cape Karoo has claimed 21 lives.
Afrikaans
21 dood in N1-ongeluk in Wes-Kaap
WES-KAAP. – 21 mense is dood ná ’n ongeluk waarby drie voertuie vroeg Maandagoggend op die N1 tussen Leeu-Gamka en Prins Albert-stasieweg in die…
English
Dog sniffs out drugs in toy motor
A trained dog detected drugs hidden in children's toys during a search operation in Hazendal, Cape Town.
Afrikaans
Hond snuffel dwelms in speelgoedmotor uit
WES-KAAP. – ’n Opgeleide hond het tydens ’n dwelmsoektog in Hazendal, Kaapstad, dwelms wat in kinderspeelgoed versteek was, uitgesnuffel. JP Smith, die Stad Kaapstad…
English
ACSA confirms parking garage hijacking at Cape Town airport
ACSA has confirmed that Monday's hijacking took place in Parkade 2 at Cape Town International Airport and that security in the parking facilities has…
Misdaad
ACSA bevestig kaping was binne Kaapstad-lughawe se parkeergarage
ACSA bevestig Maandag se kaping het in Parkade 2 by die Kaapstad Internasionale Lughawe plaasgevind en dat veiligheid in die parkeergeriewe verskerp is.